Click to set custom HTML
​Materiales bilingües para la educación del paciente
Este conjunto de 11 hojas sueltas en bajo nivel de alfabetización y bilingües, fueron desarrolladas para su uso como una herramienta de educación para el paciente para complementar los métodos de enseñanza en los centros de salud del migrante.  Los temas son: Los adolescentes pueden decir no al sexo, Planeando su familia, Reglas para comer saludable, Presión sanguínea alta, Emergencias de la piel, Lesiones en el trabajo, Enfermedad del calor, El alcohol y los niños, Diabetes, El cuidado de los dientes, Consejos para reducir la tensión. Disponible para descargar e imprimir sin ningún costo.  Por un costo módico también se puede recibir por correo. 
El conjunto de hojas de educción está disponible para su descarga: Materiales bilingües para la educación del paciente
Alcohol
El Alcohol y Los Niños
Este folleto ilustrado y fácil de leer explica los efectos del alcohol en los niños. Aprender las señales de consumo de alcohol en los jóvenes y cómo enseñar a su hijo a decir "no" al alcohol.
Hablemos Sobre el Alcohol
Esta herramienta proporciona información fácil de entender sobre cómo el alcohol afecta su salud, cómo reconocer cuándo hay un problema con la bebida y aprenda que puede ayudarle a beber menos. La herramienta de enseñanza consiste de un plan de lección, pruebas de evaluación previas y posteriores, una hoja de ejercicios y actividades.
​Alergias
Alergias
En la historia digital, Miguel cuenta su historia de cómo manejar sus alergias. El video está narrado en español con subtítulos en inglés y es un gran recurso educativo para los trabajadores de salud comunitarios, clínicos y otros profesionales de la salud.
​
Artritis
Consejos de Salud - Artritis
Consejos de Salud  es una publicación trimestral bilingüe que se enfoca en temas de salud prominentes para el trabajador agrícola y la población hispana en general. Hace uso de una terminología culturalmente apropiada y de baja alfabetización para presentar la información más reciente y actualizada sobre temas de salud. Este tema habla sobre qué es la artritis, los síntomas a los que debe prestar atención y los consejos de prevención y control.
Inglés y Español

Let's Talk About Arthritis/ Hablemos sobre Artritis
El programa Hablemos Sobre Artritis es un programa de prevención y autogestión de la artritis diseñado específicamente para la población de trabajadores agrícolas migrante y de temporada. Está diseñado para ser implementado por promotores de salud. Disponible en Inglés y Español
Asma
Managing Asthma Triggers
​Esta herramienta interactiva es un gran recurso para ayudar a los pacientes a comprender qué son los desencadenantes del asma y cómo controlar cuáles son los que más los afectan. También ofrece estrategias de autogestión y un espacio para un plan de acción personal. La herramienta está disponible en inglés y español.​
​
Asthma
Esta historia digital permite al espectador reconocer los síntomas del asma, los posibles desencadenantes y lo que se puede hacer para mantener bajo control los síntomas del asma..
Healthy Environment, Healthy Lungs (Ambiente Sano, Pulmones Sanos)
Este es un programa educativo especialmente diseñado para promotores de salud y es un programa culturalmente sensitivo en inglés y español.  El kit de herramientas dará a planificadores de programas la orientación que necesitan para implementar un programa de educación de asma exitoso.  El kit contiene un currículo y un rota-folio y muy pronto estarán disponibles para su compra. 

Nota: Este kit de herramientas se está actualizando y por el momento no está disponible para su compra. Por favor vuelva pronto para verificar la disposición de los materiales.
Cancer
Prueba de Detección de Cancer Cervical
La Prueba Pap / The Pap Test 
  • Esta historia digital educa a los espectadores sobre la prueba Pap y los beneficios de hacerla. Ayuda al espectador a comprender lo que sucede durante una prueba de Papanicolaou y aborda algunas de las barreras que existen entre la población con respecto a este examen. La historia también ofrece información sobre el cáncer cervical las pautas y las opciones disponibles para hacerse y pagar por la prueba Papanicolaou. Puede utilizarse como una herramienta complementaria del plan de estudios de Cultivando la Salud (CLS). 
Oprima aquí para descargar la historia digital.
Prueba de Detección de Cancer Colorectal
  • Esta historia digital, narrada en español con subtítulos en inglés, provee educación a los espectadores sobre la prueba de detección del cáncer de colon, los tipos de pruebas, las guías y la importancia de obtener las pruebas de acuerdo con las guías de prevención temprana del cáncer de colon.  La historia se centra en María, una mujer de 52 años de edad que es aconsejada por su médico para tomar una prueba de detección de cáncer de colon durante una visita médica rutinaria.
Oprima aquí para descargar la historia digital.
Cuidado Infantil
Healthy Mommy- Healthy Baby / Mamá Sana-Bebé Sano
Autor: Vásquez, Madge
Publicado: 1999

​Este conjunto de 10 lecciones bilingües, fue desarrollado para su uso como una herramienta para la educación del paciente para complementar y mejorar los métodos de enseñanza existentes en los centros de salud del migrante  y en los programas de alcance. Fue desarrollado con la intención de proporcionar a los profesionales de salud un método fácil y de bajo costo, para proveer educación de salud a pacientes con bajo nivel de alfabetización, que hablan inglés o español.
Diabetes
La Diabetes: Información para una Vida Saludable
Disponible en CD-ROM

Este es un CD-ROM bilingüe, interactivo desarrollado por NCFH. Esta herramienta la pueden utilizar los centros de salud en sus salas de espera como un punto de información educativa, puede dárseles a los pacientes para que lo usen en su casa, o lo pueden usar las enfermeras, doctores, educadores de diabetes para guiar al paciente recientemente diagnosticado. Este CD ROM está disponible gratis en nuestra tienda en linea. 
Diabetes
Este folleto ilustrado, fácil de entender, explica los síntomas posibles de la diabetes y cómo obtener ayuda para controlar la enfermedad.
Diabetes
Este resumen educativo para el paciente brinda a los lectores los pasos clave a seguir sobre cómo manejar y controlar su diabetes. También proporciona consejos sobre cuándo llamar a un médico o al 911, así como los términos comunes de la diabetes. La historia digital enseña a los espectadores qué es la diabetes y los pasos clave necesarios para controlarla.
Consejos de Salud - Diabetes Infantil
Consejos de Salud  es una publicación trimestral bilingüe que se enfoca en temas de salud prominentes para el trabajador agrícola y la población hispana en general. Hace uso de una terminología culturalmente apropiada y de baja alfabetización para presentar la información más reciente y actualizada sobre temas de salud. Este tema ayuda a los padres a entender qué es la diabetes y los síntomas que deben prestar atención en sus hijos, así como consejos y sugerencias sobre alimentación saludable.
Ingles Español

Manteniendo su Diabetes Bajo Control
Esta herramienta interactiva ofrece una breve descripción de las estrategias más básicas del control  de la diabetes junto con una herramienta diseñada para la interacción del paciente y el proveedor de salud.  Esta herramienta puede ser incluida en el paquete de bienvenida para el paciente y proveerse durante la educación individual sobre el tratamiento a seguir, y durante la visita de seguimiento. 
La herramienta está disponible en ambos inglés y español.

Meal Planning for People with Diabetes/Planificación de Comidas para Personas con Diabetes
Disponible en formato digital

Este es un manual bilingüe que enseña a los pacientes con diabetes a hacer selecciones de comidas más saludables para el manejo de la diabetes. Esta disponible gratis en el formato de PDF. ​
Preparación para Emergencias
 Consejos de Salud - ¡Este preparado! Aprenda Sobre las Tormentas y Relámpagos
Consejos de Salud  es una publicación trimestral bilingüe que se enfoca en temas de salud prominentes para el trabajador agrícola y la población hispana en general. Hace uso de una terminología culturalmente apropiada y de baja alfabetización para presentar la información más reciente y actualizada sobre temas de salud. Este tema habla sobre el clima severo y los pasos que puede tomar para mantenerse a salvo.
Ingles y Español
Planificación Familiar
Los Métodos Básicos Sobre Planificación Familia
Un folleto y una herramienta de enseñanza que explica varios métodos y mitos de control de la natalidad. La herramienta de enseñanza fácil de entender consiste de un plan de la lección, una prueba de evaluación previa y posterior, una hoja de ejercicios y actividades.
Planeando su Familia
Este folleto ilustrado con hojas de ejercicios integrales, explica varias soluciones de planificación familiar.
Salud Para la Mujer
Cultivando la Salud
NCFH se enorgullece de ofrecer uno de nuestros programas principales de educación para la salud, Cultivando la Salud. Cultivando la Salud es un programa basado en evidencia que ha demostrado ser eficaz para aumentar la taza de las pruebas de detección de mamogramas, el examen clínico de los senos y de la prueba Papanicolaou entre trabajadoras agrícolas de todo el país. Este programa de educación sobre el cáncer de seno se desarrolló específicamente para mujeres trabajadoras agrícolas de 50 años de edad y mayores, y se centra en el modelo de promotores de salud, pero Cultivando la Salud también se ha utilizado con otras comunidades hispanas en todo el país y con mujeres de 40 años o más. Su objetivo general es llegar a las mujeres trabajadoras agrícolas (y otras mujeres hispanas) con mensajes de detección de cáncer cervical y del seno culturalmente apropiados y animarlas a que se realicen las pruebas de detección.
Primeros Auxilios
Consejos de Salud  - Enfermedades Propagadas por Mosquitos
Health Tips/Consejos de Salud es una publicación trimestral y bilingüe,  que se enfoca en temas de salud y problemas que predominan en la población de trabajadores agrícolas y generalmente hispanos.  Se utiliza terminología con bajo nivel de alfabetización y culturalmente apropiada para presentar la información más reciente y al día en temas de salud. Este tema habla sobre las enfermedades que pueden ser propagadas por mosquitos, sus síntomas y los pasos que puede tomar para minimizar las posibilidades de ser picado por un mosquito.
Inglés y Español

Consejos de Salud  - Primeros Auxilios en la Agricultura
Health Tips/Consejos de Salud es una publicación trimestral y bilingüe,  que se enfoca en temas de salud y problemas que predominan en la población de trabajadores agrícolas y generalmente hispanos.  Se utiliza terminología con bajo nivel de alfabetización y culturalmente apropiada para presentar la información más reciente y al día en temas de salud. Este tema trata sobre primeros auxilios y escenarios en los que se puede utilizar durante emergencias en un entorno agrícola.
Inglés y Español

Consejos de Salud  - Primeros Auxilios en el Trabajo
Health Tips/Consejos de Salud es una publicación trimestral y bilingüe,  que se enfoca en temas de salud y problemas que predominan en la población de trabajadores agrícolas y generalmente hispanos.  Se utiliza terminología con bajo nivel de alfabetización y culturalmente apropiada para presentar la información más reciente y al día en temas de salud. Su tema habla sobre primeros auxilios y escenarios en los que se pueden utilizar durante situaciones de emergencia en el trabajo.
Inglés 

Consejos de Salud  - Acidez Estomacal/GERD
Health Tips/Consejos de Salud es una publicación trimestral y bilingüe,  que se enfoca en temas de salud y problemas que predominan en la población de trabajadores agrícolas y generalmente hispanos.  Se utiliza terminología con bajo nivel de alfabetización y culturalmente apropiada para presentar la información más reciente y al día en temas de salud.  Este tema trata sobre lo que es la enfermedad acidez estomacal, reflujo, y la enfermedad GERD, tratamiento y opciones sobre como tenerlo bajo control.
Inglés y Español

Consejos de Salud  - Enfermedades Respiratorias
Health Tips/Consejos de Salud es una publicación trimestral y bilingüe,  que se enfoca en temas de salud y problemas que predominan en la población de trabajadores agrícolas y generalmente hispanos.  Se utiliza terminología con bajo nivel de alfabetización y culturalmente apropiada para presentar la información más reciente y al día en temas de salud. Este tema trata sobre diferentes infecciones respiratorias y sus síntomas. También habla de las diferentes opciones de tratamiento disponibles.
Inglés y Español

¿Me Puedo Enfermar por el Calor?
La herramienta de enseñanza es fácil de leer y explica las diferentes señales de advertencia asociadas con varias formas de enfermedades inducidas por el calor, cómo tratarlas y prevenirlas. La herramienta de enseñanza fácil de entender consiste de un plan de la lección, una prueba de evaluación previa y posterior, una hoja de ejercicios y actividades.
Emergencias de la Piel
Este folleto ilustrado explica cómo tratar lesiones menores en la piel por diversas causas, como picaduras de abejas, cortes y rasguños, quemaduras y reacciones alérgicas.
¿Qué hago si me pica un insecto?
Esta herramienta de enseñanza es fácil de leer y explica cómo tratar las picaduras de insectos y qué buscar en caso de una reacción alérgica, y cómo prevenir las picaduras de insectos. La herramienta de enseñanza fácil de entender consiste de un plan de la lección, una prueba de evaluación previa y posterior, una hoja de ejercicios y actividades.
Centros de Salud
Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, por sus siglas en inglés)

Esta hoja informativa proporciona información básica sobre la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (ACA, por sus siglas en inglés) e incluye vocabulario de seguro médico comúnmente utilizado, fechas clave para recordar e información importante sobre Medicaid. Proporciona diferentes escenarios de casos para ayudar a los pacientes a comprender diferentes aspectos de ACA y cómo pueden verse afectados. Disponible en inglés.
Cómo Obtener Servicios en su Centro de Salud/ How to Get Care at Your Health Center
  • Esta historia digital informa a los pacientes de los pasos que deben seguir para acceder a los servicios en el centro de salud y tener una buena experiencia durante su visita. Guía al espectador como hacer y prepararse para la cita, qué esperar durante la visita y cómo pagar por los servicios. Este relato digital es un gran recurso para mostrarse en las salas de espera del centro de salud o para su uso por el personal de alcance comunitario al promover la utilización e inscripción en los centros de salud.  También un folleto está disponible para descargar en inglés o español.
Oprima aqui para descargar la historia digital.
Herramienta de responsabilidad financiera para los centros de salud.
A veces un paciente puede ser fácilmente confundido o mal informado acerca de su propia responsabilidad financiera al visitar su centro de salud. NCFH ha creado una herramienta de bajo nivel de alfabetización para los centros de salud del migrante y la comunidad sobre la responsabilidad financiera de sus pacientes. La herramienta cubre cómo y qué debe esperar el paciente a pagar así como una infografía fácil de entender sobre el Programa de Tarifa Variable a Descuento.
​
​Disponible en Inglés, Haitian Creole y Español.
Consejos de Salud - Los Centros de Salud
Health Tips/Consejos de Salud es una publicación trimestral y bilingüe,  que se enfoca en temas de salud y problemas que predominan en la población de trabajadores agrícolas y generalmente hispanos.  Se utiliza terminología con bajo nivel de alfabetización y culturalmente apropiada para presentar la información más reciente y al día en temas de salud. Este tema trata sobre las diferentes opciones de atención médica que usted tiene y cuáles se ajustarán mejor a sus necesidades.
Inglés y Español

Consejos de Salud - Hogar de Salud Centrado en el Paciente
Health Tips/Consejos de Salud es una publicación trimestral y bilingüe,  que se enfoca en temas de salud y problemas que predominan en la población de trabajadores agrícolas y generalmente hispanos.  Se utiliza terminología con bajo nivel de alfabetización y culturalmente apropiada para presentar la información más reciente y al día en temas de salud. Este tema habla sobre qué es hogar de salud basado en el paciente y qué puede experimentar en un hogar de salud durante y después de una visita.
Ingles y Español
Hogar de Salud Centrado en el Paciente / Patient Centered Health Home
  • Este relato digital es un gran recurso para su uso por el personal de alcance comunitario para informar a la comunidad sobre las características únicas de Hogar de Salud Centrado en el Paciente. A través de este video y a través de la historia del Sr. Mendoza, los pacientes aprenden lo que podría experimentar en un hogar de salud centrado en el paciente antes, durante y después de una visita. También un folleto está disponible para descargar en inglés o español.
Oprima aqui para descargar la historia digital.
Cuidado de Salud con Calidad
Esta herramienta es un gran recurso para introducir a los pacientes nuevos y existentes a su lugar de salud. Explora la definición de cuidado de salud con calidad y describe qué información se puede pedir de ellos, cómo se obtiene y se le da seguimiento para mejorar los servicios del cuidado de salud y su estado de salud.​
La herramienta está disponible en ambos inglés y español.

Una Visita al Doctor
Esta herramienta fácil de entender explica cuándo, por qué y cómo visitar a un médico, con hojas de ejercicios.
Salud del Corazón
Insuficiencia Cardíaca
En esta historia, seguimos a Ada, una mujer que comparte su historia de cómo maneja su condición, los desafíos a los que se enfrenta y consejos sobre cómo tener éxito. El video es un gran recurso educativo para promotores de salud, médicos y otros profesionales de la salud. El video está narrado en español con subtítulos en inglés.

Presión Arterial Alta
Presión Sanguínea Alta
Folleto ilustrado que explica qué es la presión arterial alta y cómo tratarla.nosticados con presión arterial alta. 
​Presión Arterial Alta Historia Digital
Esta historia digital, narrada en español con subtítulos en inglés, educa a los espectadores sobre cómo vivir y controlar la presión arterial alta. En la historia, seguimos a Roberto, un hombre de 46 años de edad, que comparte su opinión sobre cómo controlar su presión arterial alta, los desafíos que enfrenta y consejos sobre cómo tener éxito. El video es un gran recurso educativo para los promotores de salud, clínicos y otros profesionales de la salud.

Como una de las medidas de rendimiento clínico, los centros de salud deben documentar y realizar un seguimiento del porcentaje de pacientes de 18 a 85 años de edad que tuvieron un diagnóstico de hipertensión y cuya presión arterial se controló adecuadamente durante el período de medición.
Taking Care of Your High Blood Pressure
This interactive tool is a great resource for monitoring high blood pressure along with self management strategies and information.
​The tool is available in both English & Spanish.

Cuidado de su Presión Arterial Alta
Esta herramienta interactiva es un gran recurso para controlar la presión arterial alta junto con estrategias e información de autocontrol.
La herramienta está disponible en inglés y español.
Colesterol Alto
Colesterol Alto
Este informe de educación explora el manejo y las opciones de tratamiento para aquellos diagnosticados con colesterol alto. Es una 
En esta historia, seguimos a Nereyda, una mujer que comparte su historia de cómo maneja su condición, los desafíos a los que se enfrenta y consejos sobre cómo tener éxito. El video es un gran recurso educativo para promotores de salud, médicos y otros profesionales de la salud. El video está narrado en español con subtítulos en inglés.

​Higiene 
Lave sus Manos y Elimine los Gérmenes 
Esta herramienta de enseñanza fácil de leer explica cómo y por qué es importante lavarse las manos. La herramienta de enseñanza consiste en un plan de lección, una prueba de evaluación previa y posterior, una hoja de ejercicios y actividades.
Habilidades Practicas Para la Vida
Consejos de Salud - Ejercicio
Health Tips/Consejos de Salud es una publicación trimestral y bilingüe,  que se enfoca en temas de salud y problemas que predominan en la población de trabajadores agrícolas y generalmente hispanos.  Se utiliza terminología con bajo nivel de alfabetización y culturalmente apropiada para presentar la información más reciente y al día en temas de salud. Este tema habla sobre los beneficios de una buena dieta y ejercicio y lo que puede hacer para comenzar a crear una vida más saludable.
Inglés y Español

Consejos de Salud - Estrés
Health Tips/Consejos de Salud es una publicación trimestral y bilingüe,  que se enfoca en temas de salud y problemas que predominan en la población de trabajadores agrícolas y generalmente hispanos.  Se utiliza terminología con bajo nivel de alfabetización y culturalmente apropiada para presentar la información más reciente y al día en temas de salud. Este tema habla sobre el estrés y diferentes estrategias para mantenerlo bajo control.
Inglés y Español

Control de Insectos y Roedores
La herramienta de enseñanza explica cómo y por qué es importante para su salud el control de plagas. La herramienta fácil de entender consiste en un plan de lección, una prueba de evaluación previa y posterior, una hoja de ejercicios y actividades.
Manteniendo tu Hogar Limpio
La herramienta de enseñanza explica cómo y por qué debe mantener su hogar limpio. La herramienta consta de un plan de lección, una prueba de evaluación previa y posterior, una hoja de ejercicios y actividades.
Manteniendo tu Hogar Seguro
La herramienta de enseñanza fácil de entender proporciona consejos para el uso seguro de pequeños electrodomésticos y otros artículos eléctricos comunes para el hogar. La herramienta consiste en un plan de lección, una prueba previa y una posterior, una hoja de ejercicios y actividades.
El Refrigerador y tu Salud
La herramienta de enseñanza integral explica por qué es importante refrigerar ciertos alimentos, cómo determinar si los alimentos están en mal estado y cómo afecta su salud. La herramienta consiste en un plan de lección, una prueba de evaluación previa y posterior, una hoja de ejercicios y actividades.
Reglas Para Comer Saludable
El folleto ilustrado proporciona información sobre hábitos alimenticios saludables.
Guardando tus Medicinas de Manera Segura
Esta herramienta de enseñanza fácil de entender explica el almacenamiento adecuado de los medicamentos y por qué es importante. La herramienta consta de un plan de lección, una prueba de evaluación previa y posterior, una hoja de ejercicios y actividades.
Consejos Para Reducir La Tension 
​El folleto ilustrado proporciona información fácil de entender sobre qué es el estrés y las diferentes maneras de relajarse y reducir el estrés.
Puedes Evitar la Intoxicación Causada por Alimentos
La herramienta de enseñanza explica qué es la intoxicación causada por alimentos y cómo prevenirla en su hogar. La herramienta consta de un plan de lección, una herramienta de evaluación previa y posterior, una hoja de ejercicios y actividades.
Salud Para el Hombre
Consejos de Salud - Salud de los Hombres
Health Tips/Consejos de Salud es una publicación trimestral y bilingüe,  que se enfoca en temas de salud y problemas que predominan en la población de trabajadores agrícolas y generalmente hispanos.  Se utiliza terminología con bajo nivel de alfabetización y culturalmente apropiada para presentar la información más reciente y al día en temas de salud. Este número trata sobre temas de salud específicos para hombres.​.
Inglés y Español
Salud Mental
Depresión
En esta historia, seguimos a Ángel, un hombre que comparte su historia de cómo maneja su depresión, los desafíos que enfrentó y consejos sobre cómo tener éxito. El video es un gran recurso educativo para promotores de salud, médicos y otros profesionales de la salud. El video está narrado en español con subtítulos en inglés.

Hablemos Sobre la Ansiedad
​Esta herramienta de enseñanza fácil de entender explica las diferentes causas de la ansiedad y las diferentes opciones de tratamiento. La herramienta consta de un plan de lección, pruebas de evaluación previas y posteriores, una hoja de ejercicios y actividades.
Hablemos Sobre la Depresión
Esta herramienta de enseñanza fácil de entender explica las diferentes causas de la depresión y las diferentes opciones de tratamiento. La herramienta consta de un plan de lección, pruebas de evaluación previas y posteriores, una hoja de ejercicios y actividades.
Hablemos Sobre la Salud Mental
Esta herramienta de enseñanza fácil de entender explica diferentes situaciones de salud mental y diferentes opciones de ayuda. La herramienta consta de un plan de lección, una prueba de evaluación previa y posterior, una hoja de ejercicios y actividades.
Salud Oral
El Cuidado de los Dientes
El folleto ilustrado explica varias técnicas de cuidado de la salud oral.
Una Boca Saludable
La herramienta de enseñanza fácil de entender explica por qué es importante tener una buena higiene bucal y cómo mantener una buena salud bucal. La herramienta consta de un plan de lección, pruebas de evaluación previas y posteriores, una hoja de trabajo y actividades​.
Healthy Smiles for a Lifetime/Sonrisas Saludables para Toda la Vida (Sonrisas Saludables para toda la Vida)
Un currículo de salud oral para la formación de los promotores de salud. Se centra en la prevención de problemas dentales como caries y enfermedad de las encías y las barreras que impiden a los trabajadores agrícolas de disfrutar de una buena salud dental.  El currículo está disponible para su compra de forma impresa.
Manejo del Dolor
Dolor de la Espalda Baja
En esta historia, seguimos a Teresa, una mujer que comparte su historia de cómo maneja su condición, los desafíos a los que se enfrenta y consejos sobre cómo tener éxito. El video es un gran recurso educativo para promotores de salud, médicos y otros profesionales de la salud. El video está narrado en español con subtítulos en inglés.
Salud Sexual
Consejos de Salud - Orientación Sexual
Health Tips/Consejos de Salud es una publicación trimestral y bilingüe,  que se enfoca en temas de salud y problemas que predominan en la población de trabajadores agrícolas y generalmente hispanos.  Se utiliza terminología con bajo nivel de alfabetización y culturalmente apropiada para presentar la información más reciente y al día en temas de salud. Este tema trata sobre cómo abordar el tema de la orientación sexual con otros de una manera respetuosa.
Inglés y Español
Hombres Preparados: An HIV/AIDS Education Program for Solo Latino Farmworker Males 
El objetivo de este programa es alcanzar al trabajador agrícola hispano con información sobre prevención del VIH de una manera culturalmente apropiada mediante el uso de promotores de salud. Este programa enseña a los hombres trabajadores agrícolas sobre VIH/SIDA y cómo protegerse ellos mismos y sus familias contra esta enfermedad.  El kit de herramientas incluye un rota-folio y plan de lección y muy pronto estarán disponibles para su compra. 

Nota: Este kit de herramientas se está actualizando y por el momento no está disponible para su compra. Por favor vuelva pronto para verificar la disposición de los materiales.
Aprendamos Sobre el VIH/SIDA
La herramienta de enseñanza fácil de entender explica la diferencia entre el VIH y el SIDA y cómo se contraen y cómo prevenir una infección. La herramienta consiste en un plan de lección, pruebas de evaluación previas y posteriores, una hoja de ejercicios y actividades.
Los Adolescentes Pueden Decir No al Sexo
El folleto ilustrado ayuda a los padres a hablar con los adolescentes sobre la abstinencia.
¿Que es Una ETS?
La herramienta de enseñanza fácil de entender explica qué son las ETS y cómo se contraen y cómo prevenir el contagio. La herramienta consiste en un plan de lección, pruebas de evaluación previas y posteriores, una hoja de ejercicios y actividades.
Tabaco
Nicotina y su Salud
Esta herramienta de enseñanza fácil de entender explica cómo la nicotina afecta su salud. La herramienta consiste en un plan de lección, pruebas de evaluación previas y posteriores, una hoja de ejercicios y actividades.
Seguridad en el Trabajo
Consejos de Salud - Cuidado de los Ojos
Health Tips/Consejos de Salud es una publicación trimestral y bilingüe,  que se enfoca en temas de salud y problemas que predominan en la población de trabajadores agrícolas y generalmente hispanos.  Se utiliza terminología con bajo nivel de alfabetización y culturalmente apropiada para presentar la información más reciente y al día en temas de salud. En este número se habla de la importancia de la seguridad de los ojos mientras se trabaja y qué tipo de protección para los ojos son apropiadas para el tipo de trabajo que se realiza.
Ingles y Español
Picture
FRESCO: Farmworkers Reducing Exposure to Sun and Cooling Off (Un Programa para los Trabajadores del Campo Sobre la Seguridad Bajo el Calor y el Sol)
El programa FRESCO pretende proporcionar a los promotores de salud con las habilidades y conocimientos para utilizar eficazmente el material FRESCO para animar a los trabajadores agrícolas a hacer cambios sencillos, prácticos y duraderos para protegerse del calor y el sol mientras trabajan en el campo. Este kit está a la venta e incluye planes de lección, un plan de estudios y un rota-folio. ​


Enfermedad del Calor
Este folleto ilustrado explica los síntomas de la enfermedad por el calor y qué hacer si experimenta una enfermedad por el calor.
Protege tu Espalda Mientras Trabajas
Esta herramienta de enseñanza fácil de entender explica las diferentes causas del dolor de espalda y cómo prevenir y tratar el dolor de espalda. La herramienta consta de un plan de lección, una prueba de evaluación previa y posterior, una hoja de ejercicios y actividades.
Tips for a Healthy Back / Consejos para un Espalda Saludable
Autor: Gomez, Viola; Hendrikson, Ed; Mullay, Karen B. Dr.; Meyers, Jim Dr.; Brannen-Smith, Tammy
Publicado: 1997

​ El dolor de espalda afecta a muchos de nosotros y hace que sea difícil para trabajar. A veces el dolor de espalda puede ser por causa del trabajo que hacemos. Pero hay síntomas que nos avisan cuando nos hemos lesionado la espalda y los tratamientos para ayudarnos a sentir mejor. Esta hoja de consejos bilingüe ofrece consejos ilustrados para mantener una espalda sana, consejos para reconocer lesiones en la espalda, y consejos para manejar la lesión. También contiene información sobre el programa de Una Voz Para la Salud.
Lo Que Necesitas Saber de los Pesticidas
Esta herramienta de enseñanza fácil de entender explica cómo los pesticidas afectan su salud, cómo tratar la exposición a los pesticidas y cómo protegerse cuando manipula pesticidas. La herramienta consiste en un plan de lección, pruebas de evaluación previas y posteriores, una hoja de trabajo y actividades.
Lesiones en el Trabajo
Este folleto ilustrado proporciona consejos para el dolor de espalda.​